Retro-Gamers, il forum del retrogaming! Partecipa al nostro forum e se hai qualche idea da proporre, contattami qui! >>>Ci trovi anche su Tapatalk!<<< Per i nuovi utenti, vi ricordo che prima di poter scrivere sul forum dovrete presentarvi qui.

Tales of Monkey Island Cap.1 - PS3 Patch Italiano

L'area dedicata ai messaggi in libertà
Avatar utente
SimonPPC
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 268
Iscritto il: 06/12/2020, 22:59

Tales of Monkey Island Cap.1 - PS3 Patch Italiano

Messaggio da SimonPPC »

Ciao a tutti

ho completato l'adattamento della traduzione per il primo capitolo di Tales of Monkey Island per PS3.

Immagine

Per l'installazione ovviamente serve una PS3 con CFW

Se doveste trovare errori o bug segnalate pure ;)

Come base ho usato la traduzione effettuata in precedenza su PC da un altro Team e i ringraziamenti sono inseriti
all'interno delle istruzioni per l'installazione.
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
Avatar utente
Guybrush
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 369
Iscritto il: 19/04/2020, 21:39
Località: Campomorone (GE)

Re: Tales of Monkey Island Cap.1 - PS3 Patch Italiano

Messaggio da Guybrush »

Complimenti Simone, purtroppo non ho una PS3 modificata e non potrò provare il tuo ottimo lavoro. Ma sono sicuro che farai la felicità di molti utenti! :clap: Aspettiamo gli altri episodi allora! ;)
Avatar utente
SimonPPC
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 268
Iscritto il: 06/12/2020, 22:59

Re: Tales of Monkey Island Cap.1 - PS3 Patch Italiano

Messaggio da SimonPPC »

Grazie per i complimenti... Mi farebbe piacere avere dei riscontri sul funzionamento della patch.
Per mancanza di tempo non ho giocato tutto il gioco...
Per critiche sulla tradzuzione invece non sono io l'autore, ma possibili correzzioni si possono fare.

Prima o poi passerò ai capitoli successivi, ho così tanti progetti in corso.
cavaliere78
Casual Gamer
Casual Gamer
Messaggi: 2
Iscritto il: 06/05/2021, 12:17

Re: Tales of Monkey Island Cap.1 - PS3 Patch Italiano

Messaggio da cavaliere78 »

Ciao SimonPPC,
Grazie per il tuo lavoro. Proverò volentieri la patch.
Mi piacerebbe sapere come hai editato il file english.langdb. Se hai un tool potresti condividerlo?
Grazie :text-thankyouyellow:
Avatar utente
SimonPPC
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 268
Iscritto il: 06/12/2020, 22:59

Re: Tales of Monkey Island Cap.1 - PS3 Patch Italiano

Messaggio da SimonPPC »

cavaliere78 ha scritto: 06/05/2021, 12:51 Ciao SimonPPC,
Grazie per il tuo lavoro. Proverò volentieri la patch.
Mi piacerebbe sapere come hai editato il file english.langdb. Se hai un tool potresti condividerlo?
Grazie :text-thankyouyellow:
Ciao, grazie per i complimenti... Certo il tool l'ho trovato in rete dopo svariate ricerche... Poi vedo come condividerlo!
Avatar utente
SimonPPC
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 268
Iscritto il: 06/12/2020, 22:59

Re: Tales of Monkey Island Cap.1 - PS3 Patch Italiano

Messaggio da SimonPPC »

cavaliere78 ha scritto: 06/05/2021, 12:51 Ciao SimonPPC,
Grazie per il tuo lavoro. Proverò volentieri la patch.
Mi piacerebbe sapere come hai editato il file english.langdb. Se hai un tool potresti condividerlo?
Grazie :text-thankyouyellow:
Ecco qui i tool per poter editare i giochi Telltale

TTArchext.exe
https://www.filesharesite.com/files/202 ... t.rar.html

L'interfaccia grafica per usarlo al meglio
https://github.com/pashok6798/TTG_Tools

Se cerchi in rete trovi altre utility per una maggiore personalizzazione dei giochi... Io non mi sono spinto oltre ma c'è molto altro.
Irriducibile81
Casual Gamer
Casual Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 17/01/2023, 8:14

Re: Tales of Monkey Island Cap.1 - PS3 Patch Italiano

Messaggio da Irriducibile81 »

Curioso di provare questa traduzione. Speriamo di riuscire ad installarla correttamente sulla mia PS3 con cfw

A prescindere, grazie per il lavoro che hai fatto.

Inviato dal mio CPH2409 utilizzando Tapatalk


Edit: per gli altri capitoli ci sono le traduzioni?


Irriducibile81
Casual Gamer
Casual Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 17/01/2023, 8:14

Re: Tales of Monkey Island Cap.1 - PS3 Patch Italiano

Messaggio da Irriducibile81 »

Per gli altri capitoli ci sono le traduzioni ?

Inviato dal mio CPH2409 utilizzando Tapatalk

Avatar utente
SimonPPC
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 268
Iscritto il: 06/12/2020, 22:59

Re: Tales of Monkey Island Cap.1 - PS3 Patch Italiano

Messaggio da SimonPPC »

Irriducibile81 ha scritto: 17/01/2023, 16:41 Per gli altri capitoli ci sono le traduzioni ?

Inviato dal mio CPH2409 utilizzando Tapatalk
Io ho solo adattato la traduzione italiana fatta per PC in questa vesione PS3.

Si ci sono le traduzioni per gli altri capitoli, ma attualmente non ho il tempo necessario per adattarle su PS3.
Irriducibile81
Casual Gamer
Casual Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 17/01/2023, 8:14

Re: Tales of Monkey Island Cap.1 - PS3 Patch Italiano

Messaggio da Irriducibile81 »

SimonPPC ha scritto:
Irriducibile81 ha scritto: 17/01/2023, 16:41 Per gli altri capitoli ci sono le traduzioni ?

Inviato dal mio CPH2409 utilizzando Tapatalk
Io ho solo adattato la traduzione italiana fatta per PC in questa vesione PS3.

Si ci sono le traduzioni per gli altri capitoli, ma attualmente non ho il tempo necessario per adattarle su PS3.
Che peccato ma grazie per la risposta

Inviato dal mio CPH2409 utilizzando Tapatalk